46 случайно выбранных фактов об аутизме
Все данные взяты авторами из текстов, ссылки на которые даны в списке литературы.
Источник: http://facts.randomhistory.com/2009/09/21_autism.html
Переводчик: Ирина Кислицина
Редактор: Елена Багарадникова
Наша группа в фейсбуке: https://www.facebook.com/specialtranslations
Наш паблик вконтакте: https://vk.com/public57544087
Понравился материал — помогите тем, кому нужна помощь: http://specialtranslations.ru/need-help/
Копирование полного текста для распространения в соцсетях и на форумах возможно только путем цитирования публикаций с официальных страниц Особых переводов или через ссылку на сайт. При цитировании текста на других сайтах ставьте полную шапку перевода в начале текста.
1. Термин аутизм впервые использовал швейцарский психиатр Юджин Блейер (1857-1939) при описании течения шизофрении у взрослых пациентов. В 1943 году Лео Каннер (1894-1981) использовал этот термин в другом значении, при описании нового, отличного от шизофрении расстройства.
2. В США аутизмом страдает в среднем 1 из 150 детей ( цифры приведены по данным работы Coleman, Mary, опубликованной в 2009 году, название есть в списке справочной литературы — прим. редактора).
3. Если один из монозиготных ( однояйцевых ) близнецов страдает аутизмом, вероятность того, что у второго также будет диагностировано расстройство аутистического спектра может достигать 90%
4. Существует связь между возникновением аутизма и мутациями 16-ой хромосомы. Поломка возникает в той части ДНК, которая содержит morpheus-гены, которые претерпели большое количество изменений в процессе эволюции человека. Можно сказать, что процесс, в результате которого появился так называемый человек разумный, имеет общие черты с процессом, который может быть причиной возникновения аутизма ( спорно — прим. редактора).
5. На данный момент наличие аутизма нельзя обнаружить при помощи анализа крови, сканирования организма или внешних проявлений. Диагностировать расстройство можно только наблюдая за поведением человека и проводя соответствующие тестирования.
6. «Naughty Auties» — виртуальная игра-симулятор для людей с аутизмом, в которой они могут практиковаться в развитии социальных навыков ( аналог популярной в России игры Sims — прим. редактора).
7. Перечень внешних факторов, которые могут вызывать мутации генов, и, как результат, аутизм, достаточно широк. В него входят некоторые лекарственные препараты, воздействие химикатов, отравление тяжелыми металлами, антибиотики, чрезмерное увлечение просмотром телепередач, воздействие антипирена, или перенесенные во время беременности инфекционные заболевания.
8. Наблюдения, проведенные в трех штатах ( США) позволили предположить, что в районах, где уровень атмосферных осадков выше, аутизм диагностируется чаще. Предположение основывается на теории, что высокий уровень осадков может быть следствием повышенного загрязнения атмосферы, вызывать недостаток витамина D, и увеличивать количество часов, которые люди проводят у телевизора ( что, согласно одной из теорий, также может увеличивать риск возникновения аутизма).
9. За краткий период, всего 10 лет, с 1993-2003 год, по данным министерства Образования США количество диагностированных аутистов среди населения возросло на 657%. Но ученые до сих пор не сошлись во мнениях, вызвано ли это реальным ростом числа заболевших, или расширяющимися диагностическими критериями и более точными способами диагностики.
10. Аутизм встречается чаще, чем онкология у детей, диабет и СПИД вместе взятые.
11. Ученые обнаружили, что часть мозга, именуемая амигдала ( миндалевидная железа) у маленьких детей, страдающих аутизмом, на 13% больше, чем у их нейротипичных сверстников.
12. Все чаще врачи и ученые говорят об аутизме во множественном числе, потому что каждый случай данного расстройства можно считать уникальным, и также уникальны будут причины его возникновения и способы лечения.
13. В 1998 году была озвучена теория, что причиной аутизма является вакцина против кори, краснухи и паротита. В частности сторонники данной теории утверждали, что составляющие вакцины остаются в кишечнике ребенка, вызывая тем самым расстройство работы желудочно-кишечного тракта, которое и приводит к возникновению аутизма. Выводы из этой небольшой работы в итоге были полностью разгромлены последующими исследованиями.
14. Администрация президента США выделила грант в 211 миллионов долларов на исследования в области аутизма. Кроме того, президент поддерживает проект тотальной проверки всех младенцев, на предмет наличия у них признаков расстройств аутистического спектра, с последующим повторением проверки в возрасте 2 лет.
15. Диагноз «аутизм» имеет приблизительно 67 миллионов людей по всему миру.
16. Любой ребенок с диагностированной задержкой развития, если он младше 3 лет, может претендовать на участие в государственной программе «раннего вмешательства» ( речь идет о США — прим. редактора). В список бесплатных услуг в рамках этой программы входят занятия по развитию речи, физиотерапия, эрготерапия и другие виды занятий.
17. В 2008 году в нескольких семьях у детей был диагностирован аутизм. Все эти дети родились от донорской спермы, предоставленной неким «Докторм X».
18. Многие ученые считают, что аутизм — следствие генетической предрасположенности, усугубленное неким внешним воздействием.
19. Один из десяти сильно недоношенных младенцев в последствии получает диагноз расстройство аутистического спектра. У детей, которые появились на свет на 3 месяца раньше срока риск появления аутизма возрастает в 2 раза.
20. Синдром Аспергера, PDD-NOS (первазивное расстройство), синдром Ретта и дезинтегративное расстройство — также принадлежат к расстройствам аутистического спектра ( уже не принадлежат — прим. редактора).
21. Аутизм является самым быстрорастущим заболеванием в США.
22. Уже в раннем детстве ребенок может демонстрировать три характерных признака наличия расстройства аутистического спектра: проблемы с коммуникацией, социальным взаимодействием и ритуальное или повторяющееся поведение.
23. У многих детей с аутизмом снижена болевая чувствительность, но они могут быть и сверхчувствительны к звукам, прикосновениям, или другим сенсорным стимулам, что вероятно может объяснить их негативную реакцию на ласки и прикосновения.
24. Аутизму могут сопутствовать другие заболевания, такие, например, как синдром ломкой Х-хромосомы,эпилепсия, туберозный склероз, синдром Туретта, синдром дефицита внимания и гиперактивности, разнообразные проблемы с обучением.
25. Ученые не знают точно почему, но примерно у 20-30% аутичных детей развивается эпилепсия к моменту совершеннолетия.
26. Девочки, демонстрирующие симптомы аутизма могут страдать синдромом Ретта. Этот синдром в основном проявляется у девочек, поскольку мальчики с подобным расстройством обычно погибают еще в утробе матери. Симптомы как правило проявляются к 6-18 месяцам, когда у ребенка начинается внезапный регресс в области речевых и моторных навыков.
27. Ученые предполагают, что в мозгу людей с аутизмом может наблюдаться повышенный уровень серотонина и других нейромедиаторов, что возможно и приводит к нарушению развития мозга у плода еще в утробе матери.
28. Ученые полагают, что возраст отца может увеличивать риск рождения ребенка с аутизмом. У детей, чьи отцы уже перешагнули 40-летний рубеж, вероятность развития расстройства аутистического спектра почти в 6 раз выше, чем у тех, чьи отцы были моложе 30 лет. Возраст матери, похоже, не оказывает существенного влияния на развитие аутизма у ребенка.
29. Рекомендуется пройти диагностику на предмет наличия расстройства аутистического спектра, если до 12 месяцев ребенок не гулит и не лепечет и у него отсутствует указательный жест, если до 16 месяцев он не начал произносить отдельные слова, если в возрасте 2 лет он не произносит коротких фраз, или если он очевидно теряет ранее приобретенные речевые и социальные навыки, независимо от возраста.
30. Хелирование – терапия, которая выводит свинец из организма, является популярным альтернативным способом лечения аутизма, хотя и не доказано, что этот способ лечения безопасен и эффективен.
31. В семьях, где растет один ребенок с аутизмом, вероятность того, что у следующего ребенка будет диагностировано аналогичное расстройство составляет примерно 5% (т.е. 1 к 20-ти). Эта вероятность выше, чем для населения в целом.
32. В некоторых случаях возникновение у ребенка диагноза аутизм связывают с тем, что у ряда его родственников наблюдалась маниакальная депрессия .
33. Федеральные законы защищают право детей с аутизмом на бесплатное общее образование, наравне со сверстниками ( в США — прим. редактора).
34.У детей с аутизмом часто случаются запоры и возникают проблемы с едой ( например избирательность в пище), в целом проблемы с желудочно-кишечным трактом возникают у них не чаще чем у обычных детей, хотя уже десятилетия об этом ведутся споры.
35. Изначально аутизм назывался «ранним детским аутизмом» или «синдромом Каннера».
36. Тот факт, что учащимся с аутизмом необходима специальная программа обучения был признан в 1991 году, сейчас аутизм занимает шестое место в классификации самых распространенных заболеваний в США.
37. В США1 из 98 мальчиков имеет диагноз аутизм. 24000 человек получают этот диагноз ежегодно.
38. Исследователи точно не знают, почему аутизм встречается в основном у мальчиков, но некоторые думают, что секрет кроется в Х-хромосоме. У мужчина она всего одна.
39. Исследователи и родители спорят, правомерно ли считать аутизм заболеванием, или его правильнее рассматривать просто как альтернативный путь развития личности.
40. В семьях, где растут дети с аутизмом, часто происходят разводы. Исследователи предполагают что эту проблему можно решить, если снизить уровень стресса внутри семьи, предоставив ребенку с аутизмом необходимый реабилитационный и медицинский сервис, чтобы у супругов оставалось время друг на друга, а также путем создание групп поддержки для семей, воспитывающих детей с аутизмом.
41. У матерей, страдающих аутоимунными заболеваниями, такими как диабет первого типа, ревматоидный артрит, целиакия, риск рождения ребенка с аутизмом возрастает в три раза.
42. У недоношенных детей и детей, рожденных с дефицитом веса, риск развития аутизма выше, чем у прочих.
43. «Авто» или «ауто» в переводе с греческого обозначает «сам», поэтому аутизм буквально переводится “в одиночку”, “в одиночестве”.
44. Как пишет Journal of the American Association of Pediatrics, мамы аутичных детей демонстрируют пример исключительной стойкости и мужества в построении детско-родительских отношений и формировании социальных связей у своего ребенка.
45. Ученые отмечают, что риск развития аутизма выше у младенцев, размер головы которых уже в раннем детстве превышал допустимую норму.
46. Собаки улучшают качество жизни ребенка с аутизмом, помогают развивать самостоятельность и снижают тревожность. Специально обученный четвероногий друг поможет ребенку справиться со склонностью к агрессии, успокоиться, и может стать своего рода «проводником» в детское сообщество.
Список литературы.
a “Autism May Be Linked to Mom’s Autoimmune Disease.” MedlinePlus.gov. July 6, 2009. Accessed: August 29, 2009.
b Bauman, Margaret and Thomas Kenner, M.D., eds. 2005. The Neurobiology of Autism. Baltimore, MD: The Johns Hopkins University Press.
c Coleman, Mary, ed. 2009. The Neurology of Autism. New York, NY: Oxford University Press.
d Exkorn, Karen Siff. 2005. The Autism Sourcebook: Everything You Need to Know about Diagnosis, Treatment, Coping, and Healing. New York, NY: Harper Collins.
e Kaye, Randi. “Autistic Children Linked to Same Sperm Donor.” CNNHealth.com. April 2, 2008. Accessed: August 28, 2009.
f Lathe, Richard. 2006. Autism, Brain, and Environment. Philadelphia, PA: Jessica Kingsley Publishers.
g Moldin, Steven and John Rubenstein, eds. 2006. Understanding Autism: From Basic Neuroscience to Treatment. Boca Raton, FL: CRC Publishers.
h Rubin, Rita. “Study: Counties with More Rainfall Have Higher Autism Rates.” USAToday.com. November 14, 2008. Accessed: August 31, 2009.
i Saidi, Nicole. “’Naughty Auties’” Battle Autism with Virtual Interaction.” CNN.com. March 28, 2008. Accessed: August 30, 2009.
j Sicile-Kira, Chantal. 2004. Autism Spectrum Disorders: The Complete Guide to Understanding Autism, Asperger’s Syndrome, Pervasive Developmental Disorder, and Other ASDs. New York, NY: The Berkley Publishing Group.
k Stipp, David. “Tracing Autism’s Roots.” CNNMoney.com. April 1, 2008. Accessed: August 30, 2009.