Когда для человека с аутизмом коммуникация рассыпается

Переводчик/редактор: Марина Лелюхина
Оригинал: https://www.spectrumnews.org/features/deep-dive/communication-breaks-people-autism/
Наша группа в фейсбуке: https://www.facebook.com/specialtranslations

Наш паблик вконтакте: https://vk.com/public57544087
Наш телеграмм-канал: https://t.me/specialtranslations
Понравился материал — помогите тем, кому нужна помощь:
http://specialtranslations.ru/need-help/

Копирование полного текста для распространения в соцсетях и на форумах возможно только путем цитирования публикаций с официальных страниц Особых переводов или через ссылку на сайт. При цитировании текста на других сайтах ставьте полную шапку перевода в начале текста.

Читать дальше «Когда для человека с аутизмом коммуникация рассыпается»

Как научить ребенка задавать вопросы?

Переводчик/редактор: Марина Лелюхина
Оригинал:https://www.letstalksls.com/resource-library/autism/teaching-child-ask-questions-0
Наша группа в фейсбуке: https://www.facebook.com/specialtranslations

Наш паблик вконтакте: https://vk.com/public57544087
Наш телеграмм-канал: https://t.me/specialtranslations
Понравился материал — помогите тем, кому нужна помощь:
http://specialtranslations.ru/need-help/

Копирование полного текста для распространения в соцсетях и на форумах возможно только путем цитирования публикаций с официальных страниц Особых переводов или через ссылку на сайт. При цитировании текста на других сайтах ставьте полную шапку перевода в начале текста.

Читать дальше «Как научить ребенка задавать вопросы?»

Тревожность, амигдала и аутизм

Переводчик/редактор: Марина Лелюхина
Оригинал:https://iancommunity.org/anxiety-amygdala-autism
Наша группа в фейсбуке: https://www.facebook.com/specialtranslations

Наш паблик вконтакте: https://vk.com/public57544087
Наш телеграмм-канал: https://t.me/specialtranslations
Понравился материал — помогите тем, кому нужна помощь:
http://specialtranslations.ru/need-help/

Копирование полного текста для распространения в соцсетях и на форумах возможно только путем цитирования публикаций с официальных страниц Особых переводов или через ссылку на сайт. При цитировании текста на других сайтах ставьте полную шапку перевода в начале текста.

Читать дальше «Тревожность, амигдала и аутизм»

Какая терапия может помочь при повышенной тревожности у человека с РАС

Переводчик/редактор: Марина Лелюхина
Оригинал:https://iancommunity.org/what-anxiety-treatments-work-people-autism
Наша группа в фейсбуке: https://www.facebook.com/specialtranslations

Наш паблик вконтакте: https://vk.com/public57544087
Наш телеграмм-канал: https://t.me/specialtranslations
Понравился материал — помогите тем, кому нужна помощь:
http://specialtranslations.ru/need-help/

Копирование полного текста для распространения в соцсетях и на форумах возможно только путем цитирования публикаций с официальных страниц Особых переводов или через ссылку на сайт. При цитировании текста на других сайтах ставьте полную шапку перевода в начале текста.

Читать дальше «Какая терапия может помочь при повышенной тревожности у человека с РАС»

Коммуникация с поддержкой — сколько вреда она может причинить: исповедь бывшего фасилитатора

Переводчик/редактор: Марина Лелюхина
Оригинал: https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/17489539.2012.674680?src=recsys&amp%3B=
Наша группа в фейсбуке: https://www.facebook.com/specialtranslations

Наш паблик вконтакте: https://vk.com/public57544087
Наш телеграмм-канал: https://t.me/specialtranslations
Понравился материал — помогите тем, кому нужна помощь:
http://specialtranslations.ru/need-help/

Копирование полного текста для распространения в соцсетях и на форумах возможно только путем цитирования публикаций с официальных страниц Особых переводов или через ссылку на сайт. При цитировании текста на других сайтах ставьте полную шапку перевода в начале текста.

От переводчика: на эту статью ссылались авторы замечательной книги об истории  аутизма  In a different key . Текст написала женщина, посвятившая много лет работе фасилитатором (т.е. человеком, который придерживает руку человека с тяжелой формой аутизма, и помогает ему «набирать» слова на клавиатуре или алфавитной доске), и которой пришлось горько разочароваться в методике и в самой себе, после того как FC (коммуникация с поддержкой) разрушила жизнь одной из самых близких ей подопечных и ее семьи. Тем не менее, разговор о возможностях FC остается открытым, и на этот счет есть и другие точки зрения и  разные подходы к обучению, о которых я постараюсь что-нибудь перевести. Но суть вопроса остается все той же — та методика, в которой предлагается «просто верить в то что это работает» — не работает, даже если нам очень хочется чтобы это было не так.

Читать дальше «Коммуникация с поддержкой — сколько вреда она может причинить: исповедь бывшего фасилитатора»

Мерило жизни

Переводчик/редактор: Марина Лелюхина
Оригинал:https://www.spectrumnews.org/features/deep-dive/the-measure-of-a-life/
Наша группа в фейсбуке: https://www.facebook.com/specialtranslations

Наш паблик вконтакте: https://vk.com/public57544087
Наш телеграмм-канал: https://t.me/specialtranslations
Понравился материал — помогите тем, кому нужна помощь:
http://specialtranslations.ru/need-help/

Копирование полного текста для распространения в соцсетях и на форумах возможно только путем цитирования публикаций с официальных страниц Особых переводов или через ссылку на сайт. При цитировании текста на других сайтах ставьте полную шапку перевода в начале текста.

Термин «низко-функциональный», часто звучащий при описании людей с аутизмом, вводит в заблуждение окружающих и дополнительно стигматизирует людей с РАС. Наблюдение за повседневной жизнью людей в спектре дает более ясное представление о том, как складывается их жизнь на самом деле. Читать дальше «Мерило жизни»

Действенные упражнения на развитие проприоцепции, которые помогают успокоиться, сконцентрироваться и предупредить проблемы

Переводчик/редактор: Марина Лелюхина
Оригинал: https://yourkidstable.com/proprioceptive-activities/
Наша группа в фейсбуке: https://www.facebook.com/specialtranslations

Наш паблик вконтакте: https://vk.com/public57544087
Наш телеграмм-канал: https://t.me/specialtranslations
Понравился материал — помогите тем, кому нужна помощь:
http://specialtranslations.ru/need-help/

Копирование полного текста для распространения в соцсетях и на форумах возможно только путем цитирования публикаций с официальных страниц Особых переводов или через ссылку на сайт. При цитировании текста на других сайтах ставьте полную шапку перевода в начале текста.

Читать дальше «Действенные упражнения на развитие проприоцепции, которые помогают успокоиться, сконцентрироваться и предупредить проблемы»

Развитие исполнительной функции у детей с аутизмом

Переводчик/редактор: Марина Лелюхина
Оригинал: https://www.autism-programs.com/articles-on-autism/improving-executive-function.htm
Наша группа в фейсбуке: https://www.facebook.com/specialtranslations

Наш паблик вконтакте: https://vk.com/public57544087
Наш телеграмм-канал: https://t.me/specialtranslations
Понравился материал — помогите тем, кому нужна помощь:
http://specialtranslations.ru/need-help/

Копирование полного текста для распространения в соцсетях и на форумах возможно только путем цитирования публикаций с официальных страниц Особых переводов или через ссылку на сайт. При цитировании текста на других сайтах ставьте полную шапку перевода в начале текста.

Читать дальше «Развитие исполнительной функции у детей с аутизмом»

Почему я не рекомендую терапию Floortime

Переводчик/редактор: Марина Лелюхина
Оригинал: https://erinhuman.com/2018/01/31/why-i-dont-recommend-floortime/
Наш паблик вконтакте: https://vk.com/public57544087
Наша группа в фейсбуке: https://www.facebook.com/specialtranslations
Понравился материал — помогите тем, кому нужна помощь:
http://specialtranslations.ru/need-help/

Копирование полного текста для распространения в соцсетях и на форумах возможно только путем цитирования публикаций с официальных страниц Особых переводов или через ссылку на сайт. При цитировании текста на других сайтах ставьте полную шапку перевода в начале текста.

Читать дальше «Почему я не рекомендую терапию Floortime»

Опасный метод

Дорогие читатели. Мы готовим большой материал о методе холдинг-терапии,

который в том числе продвигается в государственных учреждениях, работающих с детьми с аутизмом в России. Чтобы оценить «масштабы бедствия» мы очень просим вас по возможности принять участие в опросе, и будем признательны если вы расскажете о своем

опыте. Дополнительную информацию можно выслать на адрес Особых переводов specialtranslators@gmail.com

 

Ссылка на опрос:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd2baf_8-wkSACqh6MCy9ryVRL79-EzRca6u9psXXIFLpHfRw/viewform